|
|
Information --> Chants
In the duration of Cardcaptor Sakura, many battle chants are used to release wands, staffs, cards, etc. Here the various incantations are written out in both Romanji and English. The Romanji chants are from Various Anime and Kawaii Little Wolf (both closed permanantly). English translations are from the CCS translated manga and from anime subtitles. Sakura's Chants To Release the Sealing Wand Yami no chikara o himeshi kagi yo! Shin no sugata o ware no mae ni shimese! Keiyaku no moto Sakura ga meijiru! Riri-su! Key that hides the forces of darkness! Show me your true form! Under the contract, I, Sakura, command you! Release! To Seal a Clow Card Nanji no arubeki sugata ni modore! Kurou Kaado! Return to the form you were meant to be! Clow Card! To Release the Star Staff Hoshi no chikara o himeshi kagi yo! Shin no sugata o ware no mae ni shimese! Keiyaku no moto, Sakura ga meijiru! Riri-su! Key with the power of the stars! Show me your true form! Under the contract, I, Sakura, command you! Release! To Change a Clow Card into a Sakura Card Kurow no kurishu kaado, Fuurutsushigataite imade kawaru anata nano haraji! Sakura no nano motoni! Card made by Clow, Discard your old form and be reborn! Under Sakura, your new master! Syaoran's Chants To Activate the Rashinban Gyokute yuuchoku shinken shihou, Kin moku, suikado, rai, fuu, raiden, shinchoku Keima heki reki denkouten, Kyuu, kyuu nyo raitsu ryou! Imperial king of gods whose divinity watches over all four corners, Metal, wood, water, fire, earth, thunder, wind, lightning, Whirling blade of lightning, Answer my call! Incantation Spells Lightning : Raitai, Shiyou-rai! (Lightning, come forth!) Wind : Huu-ga, Shiyou-rai! (Wind, come forth!) Water : Suiryuu, Shiyou-rai! (Water Dragon, come forth!) Fire : Kashin, Shiyou-rai! (Fire Dragon, come forth!) |
